Well, I have discovered that I have to review/re-learn all the Maya stuff I learned two months ago while I was learning how to make clothing for the first set of avatars. Darn! I am trying right now to reproduce the women's shirt from the Avatar Development Kit in-world. So far I get something like this when I try to wear it:
Oops. I think I have the Y and Z axes mixed up again. Oh well, try, try again.